When a podcast hits it big, it becomes something else: ideally a streaming television series, that most prestigious of all 21st-century cultural forms.