In 1969, Georges Perec launched himself into a twelve-year-long project to describe twelve meaningful places in Paris — a project that went unseen by the public until four decades after his death