An American linguist-urbanist remembers the cities he's known, from Ann Arbor to Tokyo to Dublin to Seoul — and does so entirely in Korean